不！劳伦斯先生！

不，劳伦斯先生，事情不是那样！

跟你说也没关系

对爱情我也略知一二

或许比你更多。

我知道的是，你把它弄得

太好、太美。

不是那样的，知道吗？你是装出来的。

其实相当无聊。

(1)　原文为意大利语“Il Signore”。——译注

(2)　英文是Black Country，英格兰中部以Birmingham为中心的大工业区，过去以烟雾弥漫、肮脏不堪著称。——译注