14

“呵，圣亚尼！欢庆的圣亚尼节前夜，

可是在这圣节人们依旧相互屠戮，

除非你能使水不漏筛，

将恶魔禁锢，

否则，你何以驻足此处？

你使我心惊胆战，

居然在今夜与你相见。

梅德林，我的小姐要祭祀神，

恳请天使相助，使她得以如愿。

我要笑，因为伤心总会有时间。”

祭祀圣亚尼须用羔羊，

取羊毛纺织为布，剪裁为服。

此处，波费罗以“神圣的纺织机”起誓。