冷钢（Cold Steel），这是一家专门制造刀具的公司的名称——作者将它作为了这篇文泽尔系列侦探小说的题目，因为这个发生在上个世纪的故事，确实和刀有着很大的关系。故事发生在1992年，文泽尔和各格勒探长的短暂搭档关系结束之后——而本案，也将是文泽尔以一个小小探员的身份侦破的最后一案。因此，将本篇作为这整个侦探系列的开始[至少是形式上的开始]，是恰如其分的。特别在扉页中所提到的纪念，在本篇中并不会以惯常所见的刻意而为的大段引用、叙述或描写来表现：我在琐碎的地方设下了不少的谜题——例如人名、地名、数字及特定日期的选取，一些词汇的用法，甚至部分文段的写作方式……这些精细的工作虽然不至于像路路通的主人那般准确和周密，但也总算是给这纪念增添了些许别致的趣味——这样，对于时代及伟大人物的敬重，就不会只是浮于表面。而作为读者们尝试反复阅读的动力，则是对阅读本身的尊重。
