召南

鹊巢

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御（1）之。

维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将（2）之。

维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成（3）之。

注释

（1）御（yà）：同“迓”，迎接。

（2）将（jiāng）：送。或为护卫。

（3）成：礼成完婚。

译文

喜鹊筑好巢，鸠鸟搬来住。女子将出嫁，百辆车迎接她。

喜鹊筑好巢，鸠鸟占了窝。女子将出嫁，百辆车护卫她。

喜鹊筑好巢，鸠鸟住满它。女子将出嫁，百辆车成全她。